您的位置: 首頁 > 北服時訊 > 首頁大圖

字號: A A A

  • 北服師生制作多語言版本“防控新型冠狀病毒兒童繪本”并開放下載
  • 2020-02-02
  • 來源:藝術設計學院
  • 作者:丁肇辰
  • 編輯:宋冰瀅 曹敬攀
  • 閱讀次數:
  •   近日來,新型冠狀病毒肺炎疫情牽動著億萬民眾的心。今天,由北京服裝學院藝術設計學院師生制作的多語言版本“防控新型冠狀病毒兒童繪本”正式開放下載。希望通過知識共享傳遞相關預防知識,為疫情好轉以及兒童科普讀物貢獻一份力量。

      此繪本創作歷時五天,由北京服裝學院藝術設計學院丁肇辰和熊紅云兩位教授帶領研究生共同完成,并由西安歐亞學院、澳大利亞科廷大學、西班牙赫羅納大學、韓國祥明大學等院校老師共同參與翻譯。目前已經有中文、韓語、英語、西班牙語等版本,并提供下載。任何人都可以在下載源文件后,協助翻譯成適合該地區與國家的語言。

     

     

      丁肇辰老師是在北京工作17年的臺灣籍教授,作為一名設計師同時也是多語言家庭孩子的父親,他意識到制作一本多國語言的繪本,向全世界兒童介紹“新型冠狀病毒感染的肺炎”到底是什么、怎么自我保護至關重要。而熊紅云老師則是兒童設計方面的專家。作為一位母親,她同樣意識到,只有通過繪本的形式,才能準確地向小朋友傳達出病情的嚴重性,讓他們自覺呆在家中,學習如何正確洗手、正確佩戴口罩等防護知識。

      1月28日,他們帶領研究生迅速組成兩組隊伍,身在臺灣的丁肇辰老師帶領項目組負責繪本宣傳、多國版本翻譯和媒體推廣等工作;熊紅云老師則帶領設計組專注于繪本的創作和繪制,完成文案創作、人物調性和故事編繪等重要工作。團隊利用協同工具開展圖文共享、視頻交流,移動遠程通訊應用助力此次設計項目在兩岸間順利進行。

     

    “防控新型冠狀病毒兒童繪本”團隊感言

      

      丁肇辰老師:希望國內外設計師一起努力,讓全世界的孩子們不缺席這場健康保衛戰!

      熊紅云老師:繪本的重要意義在于可以讓活潑好動的小朋友了解病毒并學習如何預防,用科學的方法共同抵御疫情。

      項目組沈鑫、姜靚雯、李芝:兒童繪本涉及小家安定,希望匯聚小力量變成大力量,為國家平安共同努力。

      設計組趙君、郁露:希望繪本幫助孩子們學會獨自應對公共危機。

      設計組郭雅昕、李銀鑫:希望繪本能使孩子們學習社會責任感,為祖國盡力。

     

    “防控新型冠狀病毒兒童繪本”

     

      

     

    掃描下方二維碼

    下載“防控新型冠狀病毒兒童繪本”源文件!

     

中国极速赛车节 浙江11选5 杀号公式 群英会开奖出好图表 开奖直播现场 天津时时彩彩经网 云南快乐10分钟 炒股配资公司 炒股入门最低多少钱 快三计划软件手机版 排列3排列5开奖结果 11137排列3预测 保本理财投资安全么 天津十一选五推荐号 腾讯三分彩开奖记录 黑龙江体彩11选5预算号 北京十一选五前三走势图 潍坊 股票配资